Adverteren of een persbericht?
SocialMedia.nl-Nieuws.Social

[Vacature] Redacteur Engelse taal te Maastricht

[Vacature] Redacteur Engelse taal te Maastricht, Nieuws.Social: Social media nieuws, social business, onderzoek, cijfers, trends en meer

Bij de afdeling Marketing & Communications (Maastricht University Office) werk je in een team van redacteuren aan een aantal (veelal) web-geörienteerde middelen van de Universiteit Maastricht. Je adviseert over inhoud, vertaalt ontwikkelingen in de organisatie en omgeving naar (web)content, schrijft en redigeert (Engelstalige) teksten, en bent in staat op functioneel niveau de website in te richten. Je ondersteunt bij beantwoording van vragen over internet en webtoepassingen. Ook weet je een brug te slaan tussen doelgroep, organisatiebelang, web, social media en gedrukte media. Dit alles doe je in nauwe samenwerking met diverse collega’s op verschillende niveaus in de organisatie.

Functie-eisen:
Je hebt een (bij voorkeur taalkundige) opleiding op hbo- of wo-niveau, aangevuld met aantoonbare relevante werkervaring. Bij voorkeur ben je een native speaker Engels met vertaalervaring of heb je op zijn minst een Engelstalige achtergrond. Daarnaast kun je je zowel mondeling als schriftelijk in correct, begrijpelijk en aantrekkelijk Nederlands uiten. Je specialiteit is het (her)schrijven/vertalen van content, van nieuwsberichten en achtergrondverhalen tot statische informatie. Je bent in staat complexe materie te analyseren en op creatieve en doelgerichte wijze om te bouwen tot pakkende (web)content. Daarbij denk je vanuit gebruiker-/doelgroepperspectief. Je webcontent is goed vindbaar voor zoekmachines. Ook maak je content die te verspreiden is via sociale media en weet je deze middelen effectief in te zetten. Je hebt een neus voor nieuws, weetjes en andere interessante zaken. Je hebt affiniteit met ICT en webtoepassingen en hebt ervaring met cms-en. Je maakt je snel dingen eigen, bent leergierig en kunt snel schakelen. Daarnaast toon je initiatief, ben je enthousiast en kun je werken onder druk. Je bent creatief en cross-mediaal ingesteld. Natuurlijk plan je je taken efficiënt en werk je graag en goed samen in een team.

Resultaatgebieden
• Het opvragen, verzamelen en structureren van informatie.
• Het schrijven van (Engelstalige) content en redigeren van door anderen aangeleverde informatie.
• Het klaarmaken van (web)content voor publicatie.
• Het hanteren en bewaken van de gehanteerde stijlgids.
• De informatie juist, actueel, gebruikersvriendelijk en aantrekkelijk presenteren.

Kennis, inzicht en vaardigheden
• Kennis op het gebied van voorlichting en communicatie.
• Ervaren vertaler.
• Onderscheid kunnen maken tussen feiten, meningen en belangen.
• Samenhang tussen de mogelijkheden van de diverse media zien.
• Inzicht in welke kanalen welke impact en succesfactor hebben.
• Basiskennis van webrichtlijnen en toegankelijkheid.
• Inzicht in het gebruik van websites bij de communicatie van de organisatie.
• Inzicht in de samenhang van de website en de communicatiestrategie / branding van de universiteit en de faculteiten en service centra.
• Redactionele vaardigheden.
• Aacademisch werk- en denkniveau
• Uitstekende beheersing van de Engelse taal, bij voorkeur native speaker met vertaalervaring.
• Goede kennis van de Nederlandse taal.
• Enige jaren ervaring als webeditor/-redacteur

Arbeidsvoorwaarden
Het betreft een tijdelijk dienstverband voor een periode van twee jaar met eventueel de mogelijkheid tot verlenging. Max. bruto maandsalaris afhankelijk van ervaring/opleiding € 2.672,00 (minimum) en € 4.028,00 (maximum) bij een fulltime dienstverband, conform salarisschaal 9/10.

Voor meer informatie over deze vacature kun je contact opnemen met Nicole Hanssen, tel. 043-3885233.

redactie

Redactie Nieuws.Social. Wij bestaan uit medewerkers van Vormgeven.nl, AtMost, AtMost.TV en een afvaardiging van ervaren bloggers.

Geef een reactie

Jouw e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.